La Voz Lancaster

Have you heard about En Breve, our newest twice a week newsletter? Find out more and sign up for yourself at the link below! https://www.lavozlancaster.com/newsletter/

La superintendente del Distrito Escolar de Lancaster, Damaris Rau, anunció su renuncia al final de la reunión de la junta escolar del martes por la noche.

Hay dos posibilidades más de acumulación de nieve en el radar esta semana.

'CRISIS NACIONAL' La Cruz Roja enfrenta la peor escasez de sangre en su historia a medida que los suministros y los donantes disminuyen debido al clima y la pandemia SE INSTA AL PUBLICO A DONAR SANGRE!

Los bancos de sangre de toda la región dicen que están experimentando un suministro de sangre peligrosamente bajo y ALIENTAN LAS DONACIONES DE SANGRE DE CUALQUIER TYPO ESTE MES. La Cruz Roja dice que esá experimentando su peor escasez de suministro de sangre una "crisis de sangre en todo el país.

COVID-19 ha sido la principal causa de muerte en el condado de Lancaster desde que se propagó aquí a principios de 2020. El virus mató a 1420 residentes del condado hasta el 18 de diciembre de 2021, según los datos preliminares de los CDC. La siguiente causa principal, la aterosclerosis, mató a 876 en 2020 y 2021 combinados, seguida de la demencia, que mató a 527.

El concejal de la ciudad de Lancaster, Xavier García-Molina, dijo que renunciará después de la reunión del consejo de esta noche, citando su salud mental y responsabilidades de la escuela de posgrado.

El Dept. de Servicios Humanos de Pensilvania está ofreciendo ayuda en subvenciones a los residentes elegibles que tienen dificultad para pagar sus facturas de agua.

The City of Lancaster Bureaus of Fire and Police, in partnership with Blessings of Hope, will distribute 250 food baskets on December 22nd at 9:00AM at Fire Station 1 (425 W. King Street.) Please share with anyone who may be in need this holiday season!

Aquí tienes cinco eventos a los que puedes asistir en el condado de Lancaster esta semana. Debido a que la naturaleza de la pandemia de COVID-19 cambia constantemente, consulta los sitios web de cada lugar para obtener la información más reciente.

Zane Rettew creció alrededor de Buck Motorsports Park (The Buck) y siendo un niño visitaba frecuentemente; ahora, es el dueño.

Supervisores de Lancaster Twp. aprueban la rezonificación del nuevo sitio para la prisión

El hombre acusado de matar y secuestrar a la desaparecida Amish Linda Stoltzfoos movió su cuerpo días después de matarla y lo enterró en una propiedad del ferrocarril detrás de donde trabajaba, dijo la fiscal de distrito Heather Adams en una conferencia de prensa el jueves. *** The man charged with killing and kidnapping missing Amish woman Linda Stoltzfoos moved her body days after killing her and buried it on railroad property behind where he worked, District Attorney Heather Adams said in a news conference Thursday.

La casa de Eliza Asende en la ciudad de Lancaster, que comparte con tres de sus hermanas y dos de sus hijos, ya está abarrotada. Pero ella acogería felizmente a la familia de cinco miembros de su otra hermana si eso significara que se les permitiría venir a los Estados Unidos. Asende y su familia en Lancaster incluso regresarían a un campo de refugiados en África si eso significara que podrían estar juntos. Lee más en el enlace que aparece abajo. *** Eliza Asende’s home in ...Lancaster city, which she shares with three of her sisters and two of their children, is already crowded. But she’d happily accommodate her other sister’s family of five if it meant they’d be allowed to come to the United States. Asende and her family in Lancaster would even return to a refugee camp in Africa if it meant they could be together. Read more on the link below. See more

Una sensación de alivio, de responsabilidad cumplida y crisis al menos temporalmente evitada, fue palpable en todo Estados Unidos ayer después de que un jurado encontró al ex oficial de la policía de Minnesota Derek Chauvin culpable de asesinato y homicidio involuntario al matar a George Floyd, un hombre negro que dio su último aliento atrapado en la calle con la rodilla del oficial en su cuello. Pero, ¿qué viene después? *** A sense of relief, of accountability served and cr...isis at least temporarily averted, was palpable across the United States yesterday after a jury found former Minnesota police officer Derek Chauvin guilty of murder and manslaughter in killing George Floyd, a Black man who took his last breath pinned to the street with the officer's knee on his neck. But what comes next? https://lancasteronline.com//article_7fa7a83e-75d1-52e0-ad

Se ha emitido una advertencia de congelación para el condado de Lancaster durante la noche de hoy hasta el jueves por la mañana, según el Servicio Meteorológico Nacional en State College. La advertencia está vigente el jueves de 1 a 9 a.m. La temperatura podría causar daños o matar cultivos y la vegetación sensible. *** A freeze warning is issued for Lancaster County overnight into Thursday morning, according to the National Weather Service in State College. The warning is in effect on Thursday from 1 to 9 a.m. Freezing temperatures could kill crops and other sensitive vegetation.

El actor de Broadway y nativo de Lancaster, Eliseo Román, está dirigiendo On Your Feet!, el musical sobre la vida y carrera de los cantantes Gloria y Emilio Estefan. El espectáculo, en el que Román interpretó al padre de Gloria Estefan en Broadway de 2015 a 2017, se estrena mañana jueves en el Dutch Apple Dinner Theatre en Lancaster. *** Broadway actor and Lancaster native Eliseo Román is directing On Your Feet!, the musical about the lives and careers of singers Gloria and Emilio Estefan. The show, in which Román portrayed Gloria Estefan’s father on Broadway from 2015-17, opens Thursday at Dutch Apple Dinner Theatre in Lancaster.

Las autoridades investigan coágulos de sangre altamente inusuales luego del uso de dos vacunas COVID-19 similares de Johnson & Johnson y AstraZeneca. Estados Unidos recomendó que los estados dejen de administrar la vacuna de J&J hoy martes mientras las autoridades examinan seis informes de coágulos inusuales. *** A rare, rogue immune response is the main suspect as authorities investigate highly unusual blood clots following use of two similar COVID-19 vaccines from Johnson & Johnson and AstraZeneca. The U.S. recommended that states pause giving the J&J vaccine on Tuesday while authorities examine six reports of the unusual clots

Después de un invierno como el que ha tenido el condado de Lancaster, es bueno tener un tiempo de caminatas primaverales de calidad. No te pierdas la lista (en el enlace abajo) de los eventos del primer viernes de Lancaster y envía un correo electrónico a [email protected] si tu evento no se encuentra en este resumen. *** After a winter like Lancaster County has had, it does a body good to get some quality spring walking time in. Check out the list below of Lancaster's First Friday events, and send an email to [email protected] if your event is missing from this roundup.

La Iglesia Católica San Juan Bautista está presentando el Via Crucis, o Vía Crucis, hoy, aunque es una versión reducida del evento anual. Este año, se realiza en vivo en el estacionamiento de la iglesia, en 425 S. Duke St. en el centro de Lancaster. LNP | LancasterOnline está transmitiendo en vivo la actuación. *** San Juan Bautista Catholic Church is presenting the Via Crucis, or Way of the Cross, today albeit a scaled down version of the annual event. This year, it will be performed live in the church parking lot, at 425 S. Duke St. in downtown Lancaster. LNP | LancasterOnline is livestreaming the performance.

El hombre cuyo cuerpo fue encontrado en el río Conestoga el lunes por la mañana fue identificado como el residente de la municipalidad de Lancaster, Albert López Jr., de 34 años, quien había estado desaparecido durante casi dos meses, según el forense del condado de Lancaster, el Dr. Stephen Diamantoni. *** The man whose body was found in the Conestoga River on Monday morning has been identified as Lancaster Township resident Albert Lopez Jr., 34, who had been missing for nearly two months, according to Lancaster County Coroner Dr. Stephen Diamantoni.

El restaurante de comida cubana El Cubano ha abierto un nuevo restaurante en el centro de Lancaster. El Cubano también tiene un restaurante en Lancaster Township en 33 Ranck Ave., así como un puesto en Lancaster Central Market. *** Cuban food restaurant El Cubano has opened a new restaurant in downtown Lancaster. El Cubano also has a restaurant in Lancaster Township at 33 Ranck Ave., as well as a stand in Lancaster Central Market.

United Way del condado de Lancaster tiene un programa en el que las personas donan parte o la totalidad de su dinero de estímulo a un fondo para ayudar a quienes han experimentado contratiempos relacionados con la pandemia. El programa proporciona hasta $500 para familias y $200 a $250 para individuos. *** The United Way of Lancaster County has a program where people donate some or all of their stimulus money to a fund to help those who have experienced setbacks related to the pandemic. The program provides up to $500 for families and $200 to $250 for individuals.

La remodelación del antiguo sitio de Rebman en una combinación de viviendas asequibles y servicios de vecindario recibió el visto bueno de la Junta de Audiencias de Zonificación de la ciudad. El proyecto de $15 millones en 800 S. Queen St., también tendrá una clínica médica, un supermercado / tienda general, una cafetería, una guardería y un espacio de uso comercial aún no determinado. *** The proposed redevelopment of the former Rebman’s site into a mix of affordable housing and neighborhood services has received the go-ahead from the city Zoning Hearing Board. The $15 million mixed-use project at 800 S. Queen St., also would have a medical clinic, grocery/general store, a café, a day care center and a yet-to-be determined commercial use.

El gobernador Wolf visita el centro de vacunación masiva de Lancaster para hablar del plan de transporte, pero los trabajadores de transporte quedan fuera de la Fase 1a *** Wolf visits Lancaster's mass vaccination site to boast its transportation plan, but transit workers are still left out of Phase 1a

Iris MacRae murió el jueves a los 101 años. Fue una ferviente defensora de los estudiantes de color y una pionera en lo que respecta a la educación bilingüe en el condado de Lancaster. *** Iris MacRae died Thursday at 101 years old. She was a fierce advocate for students of color and a trailblazer when it came to bilingual education in Lancaster County