First English Lutheran Church of Sharpsburg

For 134 years God has been faithful to the congregation at First English and the Gospel has been proclaimed. We trust that God will continue to be faithful even now as we turn our attention to the closing of our congregation. We will worship on Palm Sunday at 9:15 am. The closing worship will be on Easter Sunday, April 4th at 9:00am. Please note the time change on Easter Sunday. We hope you can join us as we celebrate the resurrection of Christ and give thanks to God for the ministry that has taken place here.

First English will be imposing ashes curbside from 10:00 to 10:30 this morning. Stay in your car and put on a mask.

El salmista nos recuerda que Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones (Salmo 46:1 RVR1960). Nuestra nación está a la ex...pectativa ante informes de violencia política planificada para los próximos días y semana en contra de varias capitales estatales y de varios edificios de la capital de nuestra nación. Donde sea que estés y sea cual sea tu creencia política, somos uno en Cristo. Es sobre esa fundación sólida que yo, como pastora y obispa, les invito a que nos unamos en oración durante este tiempo de caos, confusión, temor y crisis. Puesto que aunque Las naciones rugen, [y] los reinos tiemblan tenemos confianza porque !El Señor todopoderoso está con nosotros! ¡El Dios de Jacob es nuestro refugio! (Salmo 46:6, 7 DHH). Todopoderoso Dios, tú eres nuestra gran ayuda en medio de las tribulaciones, en este tiempo en que la desconfianza, el temor, y la violencia amenazan nuestra nación y a los que en ella habitamos, venimos a ti en oración, buscando tu sabiduría, fortaleza, y paz. Oramos por el bienestar de nuestra democracia y sus lideres (especialmente . . .), que quienes han sido electos para servir usen las estructuras y procesos del gobierno para promover el bien común y la plenitud de todos . . . [se observa silencio para oración individual] Oramos por quienes arriesgan sus propias vidas para proteger a los demás: policías, guardias de seguridad, la guardia nacional, y demás personal de seguridad . . . [se observa silencio para oración individual] Oramos por el fin del mal de la supremacía blanca, del nacionalismo cristiano supremacista, y de la violencia racista, que amenaza destruye, y mata [se observa silencio para oración individual] Oramos por quienes están experimentando trauma inducido por el uso de lenguaje y símbolos de odio, tales como la bandera de la Confederación, lenguaje antisemita, sogas de linchamientos [se observa silencio para oración individual] Oramos por comunidades y personas negras, indígenas, de color y todos los grupos históricamente marginados, traumatizados por la violencia que surge de la supremacía blanca: linchamientos, bombas, vandalismo, y la quema de iglesias [se observa silencio para oración individual] Oramos por pastores, pastoras y otros líderes de la iglesia, especialmente por quienes llevan sobre sus hombros el peso de la desconfianza y las divisiones dolorosas en sus comunidades. Concédeles, tanto a ellas/os como a todos los demás el valor para enfrentar a la supremacía blanca y la retorica racista con la luz de la verdad, sostenidos por el poder de tu magnifico amor [se observa silencio para oración individual] Oramos por personas y comunidades confundidas que están tratando de discernir tu voz en medio de voces que les confunden clamando por su atención. Dirígenos a escuchar con profundidad y a celebrar la diversidad en medio nuestro, de manera que, libres en Cristo, nos atrevamos a ser testigos de tus promesas de vida abundante y de verdadera paz [se observa silencio para oración individual] En este tiempo de gran incertidumbre, oramos sin cesar, confiando en que tu Palabra, santísimo Dios, nunca regresa a ti vacía y que tu misericordia nunca nos decepciona. Oramos en el nombre de Jesucristo, en el poder del Espíritu Santo. Amén. El Libro de liturgia y cantico (LLC) tiene varios himnos y canciones apropiados para estas circunstancias. Vea por ejemplo: LLC 553 (Dios es nuestro amparo), 526 (Cuando las bases de este mundo tiemblen), 519 (Danos un corazón), y 556 (El nombre de Dios te ampare), entre otros. La Gran letanía en las paginas 103-107 del LLC podría ser otro recurso útil para la crisis que enfrentamos. Para oraciones en inglés para la nación y para tiempos de crisis vea el himnario, Evangelical Lutheran Worship ELW (paginas 76-77) y en All Creation Sings (página 49-51). La Gran letanía (ELW 238) y las oraciones de lamento en All Creation Sings también podrían ser un recurso útil para estos tiempos (página 61-66).

This is the day that the Lord has made; let us rejoice and be glad in it. -Psalm 118:24

Bishop Kusserow and Deacons from the SWPA Synod leading worship for the 2nd Sunday of Christmas. https://youtu.be/tKBzhODtttU You can view or print the worship bulletin here: https://www.lutherlyn.com/events-retrea/synod-worships.html